Como usar o porque em inglês? Os 13 exemplos fáceis do uso!

O uso dos porquês (porque, porquê, por que ou por quê) no português gera muitas dúvidas nas pessoas, pois, muitas vezes é difícil saber qual deles é o correto a se usar em determinada sentença. Já o uso do porquê em inglês é bem mais simples. Vamos dar uma olhada em como se diz porque em inglês?

Para você que está aprendendo inglês, é importante saber que existem, basicamente, duas palavras que representam o porque na língua inglesa: 

Uma delas é o why, que é uma palavra interrogativa usada para fazer perguntas em inglês. Ou seja, quando você quer uma explicação ou saber o motivo de algo, você deve utilizar o why. Veja alguns exemplos: 

• Why do you study English? (Por que você estuda inglês?). Nesta pergunta, você espera uma explicação, um motivo do "por que" você estuda inglês.
• Why is Jack sad? (Por que Jack está triste?). Da mesma forma, você gostaria de saber o motivo dele estar triste.

Mas, como se escreve porque em inglês ao responder uma pergunta?

Após uma pergunta com why, a resposta deve ser feita com o because. Essa palavra é usada quando você começa a dar sua explicação e motivo referente ao que foi perguntado. Veja alguns exemplos de como escrever porque em inglês para perguntas e respostas. 

• Why is Susie tired? She is tired because she worked all day!

Por que Susie está cansada? Ela está cansada porque trabalhou o dia todo!

• Why does Peter eat vegetables? He eats vegetables because he likes them!

Por que Peter come vegetais? Ele come vegetais porque ele gosta!

• Why you did not go to school? I did not go because I was sick. 

Por que você não foi para a escola? Eu não fui porque eu estava doente.  

• What is your favorite, Spider-man or Batman? Why? My favorite is Batman because he drives the batmobile. 

Qual é o seu favorito, Homem-Aranha ou Batman? Por que? Meu favorito é o Batman porque ele dirige o batmóvel.

• Why do you eat pizza every day? Because I love it!

Por que você come pizza todo dia? Porque eu amo pizza!

O why só pode ser usado para fazer perguntas?

Na maioria dos casos, o why é usado para perguntas. No entanto, existem algumas exceções em que é possível usá-lo em frases afirmativas e negativas. Por exemplo, você pode utilizá-lo em algumas expressões:

• I don’t know why Mary is angry, but if she needs to talk, I’m here for her. 

Eu não sei porque Mary está com raiva, mas se ela precisar conversar, estou aqui. 

• I think I know why she is so happy.

Eu acho que sei porque ela está tão feliz. 

Diferença entre that's why e that's because

Outra maneira de usar o why é ao introduzir uma ação que acontece por um determinado motivo, ou seja, você estará dando ênfase a razão de algo ter acontecido; ele pode ser traduzido como: é por isso; essa é a razão pela qual. Vendo o exemplo ficará mais fácil de entender! 

• I am going to travel overseas. That´s why I need a passport. 

Eu vou viajar para o exterior. É por isso que preciso do passaporte. 

• I love chocolate! That’s why I eat it every day. 

Eu amo chocolate! É por isso que como todo dia.

Mas cuidado para não confundir that’s why com that’s because! Quando você usa that’s because, a sentença se refere a um resultado que já aconteceu e pode ser traduzido como: por causa de, é porque. 

• Oh my God! You are freezing! That’s because it’s snowing outside!

Meu Deus! Você está congelando! É porque está nevando lá fora!

Diferença entre because e because of

Tanto because quanto because of são usados para apresentar uma causa ou motivo para algo. No entanto, o primeiro é uma conjunção subordinada (traduzido como porque) e o segundo é uma preposição (traduzido como por causa de).  

• Why did you go home so early yesterday? Because I wasn’t feeling well.

Por que você foi para casa tão cedo ontem? Porque eu não estava me sentindo bem.

• We were late because of the rain.

Nos atrasamos por causa da chuva.

• Because of his hard work and dedication, he finally became rich.

Por causa do seu trabalho duro e dedicação, ele finalmente ficou rico.

Agora que você já sabe como se fala porque em inglês, que tal estudar inglês praticando o que aprendeu? Pegue um lápis e um papel e responda às seguintes perguntas: 

1. Do you like to practice sports? Why (Why not?)
2. Who is your favorite actor/actress? Why?
3. Why do you want to learn English?
4. Do you like to stay home on weekends? Why? (Why not?)
5. What is your biggest dream? Why?

Ainda tem dúvidas de como falar porque em inglês? Não se preocupe, anote todas elas e conte com a ajuda dos professores do seu curso de inglês da Red Balloon! Leia também: Inglês para iniciantes: por onde começar? Os 9 passos!